Convite

México D.F, 16 de Novembro, de 2011

IV Encontro Luso Mexicano

Estimados amigos,

No sentido de mais uma vez celebrarmos a Diáspora Portuguesa no México e algo do espírito natalício português. Vimos por este meio convidar-los a participar no próximo encontro a realizar no dia 3 de Dezembro no Restaurante Casa Portuguesa em Polanco, a partir das 19h30. Como sempre, queremos fomentar as relações pessoais e empresariais entre os portugueses e mexicanos que fazem parte do nosso dia-a-dia neste grande país. E a clara abertura aos nossos amigos de outras partes do mundo que sempre enriquecem estes encontros!

Aproveitaremos para apresentar à comunidade alguns projectos que nos dignificam como cidadãos do mundo, com particular atenção, a grave crise económica vivida actualmente em Portugal. Dada a situação decidimos divulgar o trabalho do Banco Alimentar contra a Fome de Portugal, parte do valor angariado neste encontro será entregue a essa Confederação de Banco Alimentares através de dois meios:

O primeiro será através da “Campanha On-Line”, criada exactamente a pensar nos emigrantes, com acesso pelo site “www.alimentestaideia.net” e que permite, entre os próximos dias 24 de Novembro e 4 de Dezembro, oferecer alimentos, simultaneamente com a campanha de recolha que se faz nos supermercados de Portugal inteiro. O pagamento pode ser feito com cartão Visa ou através do cartão de débito da conta bancária em Portugal para quem a tiver.

O segundo será por dádiva em dinheiro, para ajudar a suportar as despesas de funcionamento dos Bancos Alimentares, o que pode ser feito por transferência bancária, com os seguintes elementos:

NIB: 0033.0000.00245880936.05

IBAN: PT50. 0033.0000.00245880936.05

Código Swift: BCOMPTPL

Outra ideia que queremos lançar, por iniciativa de alunos de português do Instituto Camões da UNAM, a criação no México de um Centro de Cultura Portuguesa com o objectivo de divulgar a cultura portuguesa, um pólo aglutinador de ideias e sinergias entre os dois países. É um projecto aberto e com necessidade de ser alimentado pela comunidade e apaixonados pela cultura e negócios portugueses. Estamos em processo de criar a comissão instaladora deste projecto.

Sobre o menu para este dia temos:

Copo de Vinho Espumoso Montanha de Bem-vinda

Caldo Verde

a escolher:

Copo de Vinho Tinto Quatro Castas

Bacalhau Espiritual (lascas de bacalhau, cenoura, bechamel e queijo gratinado)

ou

Copo de Vinho Branco Verdelho

Frango no Forno (frango Cornish com o seu sumo, bacon e cogumelos)

Copo de Vinho do Porto Niepoort Twany

Rabanadas

Chá ou café

O preço de $500.00 MXN inclui:

Alimentos

IVA

Serviço

$50.00 MXN de donativo por participante para o Banco Alimentar contra a Fome.

Aguardamos o vosso contacto e confirmação neste evento. Qualquer dúvida ou sugestão por favor comuniquem-se.

Cordiais Saudações

NOTA: Não se esqueçam de ir confirmando o prato principal até Quarta-feira 30 de Novembro!

Orly Grajeda

Isabel Maia e Silva

Vítor Cruz

0445517980050

portugueses.no.mexico@sapo.pt

www.portuguesesnomexico.blogspot.com

Facebook: portuguesesnomexico

Instituto Camoes México

http://ced.cele.unam.mx/camoes/

Encuentro Luso Mexicano 28 de Maio

Estimados Amigos

Como se prometió en nuestro correo electrónico anterior, por la presente les damos todos los detalles de la cena del 28 de mayo, que se va a realizar a las 7.30 p.m., en el restaurante "Casa Portuguesa", ubicado en Emilio Castelar 111-A, Polanco.

La cena contará con una sesión de Fado, interpretado por Helena Pata acompañada de Alma.

El menú tendrá la siguiente composición:

Drink
"Montanha" vino espumoso semi seco (Arademex)

Entrada
Rissois de camarón
Copa de "Monsenhor" vino verde (Interport de México)

Plato fuerte a escoger entre:

Bacalao con natas
Verdelho vino blanco (Arademex)
ó
Bife Oporto
"Monte velho" vino tinto (Arademex)

Postre
Mousse de Chocolate (Bocca Gourmet)

Café o Té

La cena tendrá un costo de $450.00 MN (pesos) por persona, que ya incluye los vinos mencionados en el menú, refrescos, agua, café y té, servicio, música en vivo y el IVA. El valor les será cobrado a la entrada, agradecemos que paguen en efectivo. Por otra parte, el consumo adicional de bebidas alcohólicas que no estén en el menú se cobrará por separado.

Pedimos que confirmen vuestra presencia más tardar hasta el miércoles, 25 de mayo, y por favor nos digan cual es el plato fuerte que quieren escoger.

Saludos Cordiales y agradecemos desde ya vuestra participación.

 

Isabel Maia e Silva y Vítor Cruz

Composicao do ser

sublime

Obrigado.

The Gift

Rui

Ainda no norte...

Desde o norte.

Parece que ninguém volta ao que já deixou...

Um vicio...

hummm... Cla

Clássico. Ala dos Namorados

Solta-se um beijo. Grande Sara Tavares!

Deolinda

O novo que vai aparecendo... sem perdermos o gosto!

Dulce...

Se existe povo do mar, das viagens esses somos nós!

Rodrigo Leao

Hoje o céu está mais azul...

Per7ume...

País pequenino mas uma grande fábrica de talento!

Música portuguesa

Para ir mantando saudades!!!

Encuentro de luso mexicano 29.01.11

Más una vez no hemos juntado, esta vez fueran más de 80 personas, es oportunidad de compartir experiencias y conocer nuestros paisanos, una oportunidad unica para "matar saudades"!
Banda Sonora - Grande Amália Rodrigues "Uma Casa Portuguesa"

Prémio Ciência e Tecnologia México 2010 - Professor Boaventura de Sousa Santos

Foi com muito orgulho, que a comunidade portuguesa no México soube que o professor Boaventura foi galardoado com o Prémio Ciência e Tecnologia México 2010, atribuído pelo Governo Mexicano. Pela primeira vez atribuído na área das Ciências Sociais e a um português. A cerimónia de entrega do prémio decorreu na residência oficial do Presidente do México, Los Pinos no passado dia 14 de Janeiro.

Deixamos alguns links para que possam ver informação:

http://www.vanguardia.com.mx/boaventuradesousasantospremiomexicodecienciaytecnologia2010-629162.html

http://mx.news.yahoo.com/s/14012011/7/n-entertain-felicitan-boaventura-sousa-premio-ciencia.html

Página do professor:

http://www.boaventuradesousasantos.pt

Existem no México algumas livrarias onde é possível adquirir as obras deste pensador português:

www.gandhi.com.mx (vários titulos)

www.fondodeculturaeconomica.com

Portugal en México y Turismo Sustentable

Programa de rádio dirigido por una paisana nuestra, Anais de Melo, donde participamos yo y Isabel para hablar de Portugal. Pues es siempre muy interesante tener oportunidad de hablar sobre Portugal, sobre nuestra tierra porque nunca olvidamos de donde venimos!

http://www.radiomenteabierta.com/viajemos/?p=167/

Vinos Portugueses en México

Aprovechamos este espacio de portugueses en México, para dejar nota de algunos productos portugueses que podemos adquirir. Empezamos por algunos vinos de la joven empresa, del también joven empreendedor Marco Pinheiro, Interport de México.
Es una oportunidad unica para saborear unos de los productos más representativos de nuestra cultura, el vino.
Una idea es también aprovechar estos productos para regalar a clientes, lo estoy haciendo y ayuda en la cultura de negócios.
Los pedidos se pueden hacer en los contactos abajo mencionados! 
¡Buen provecho!

MONSENHOR BLANCO

País de Origen: Portugal
Productor: Quinta da Lixa, Lda
Región: Vinhos Verdes D.O.C.
Variedades: Loureiro, Trajadura y Arinto
Cosecha: 2009
Contenido Alcohólico: 9,5% vol
Acidez Fija: 6,5 g/l
Paladar: Joven, fresco, ligeramente dulce,
elegante y acidez perfecta.

Con la calidad característica de esta zona privilegiada, este vino auténtico y
genuino se distingue por la riqueza de su paladar y aroma. Notas citricas, olores
frescos en boca se manifiesta fresco con un retrogusto medio. Joven y delicado, debe
servirse como acompañamiento de platos de pescados y mariscos, comida mexicana
de picores ligeros y sushi. Servir frio (6°C)


Prémios:
Revista Austriaca "A LA CARTE" 2008
5 Estrellas (mejor vino portugues)

QL ESPADEIRO ROSE

País de Origen: Portugal
Productor: Quinta da Lixa, Lda
Región: Vinhos Verdes D.O.C.
Variedades: Espadeiro
Cosecha: 2009
Contenido Alcohólico: 11% vol
Acidez fija: 6.0 g/l
Azucar Residual: 3 g/l

Obtenido exclusivamente a partir de la variedad que le da nombre, se trata
de un vino seco producido solo en años de calidad. Es un vino delicado y
persistente, de color rosado, con aromas afrutados muy propios de la variedad.
Su frescura natural hace resaltar su caracter. Debe servirse como
acompañamiento de platos de pescados, mariscos, algunas carnes blancas y
sushi. Servir frio (8°C)

 Prémios:
Concurso Vinho Verde Engarrafado 2002 / C.V.R.V.V.
QL ESPADEIRO 2001 - Medalla de Bronce
Concurso Vinho Verde Engarrafado 2004 / C.V.R.V.V.
QL ESPADEIRO 2003 – Medalla de Ouro
Concurso Melhor Vinho Verde – II Salao Vinho Verde 2005 (Portugal)
QL ESPADEIRO 2004 – 1° Prémio Casta Espadeiro
Concurso Comissao Viticultura da Regiao dos Vinhos Verdes 2005
QL ESPADEIRO 2004 – Verde Plata
QL ESPADEIRO 2005 - Verde Bronce
Concurso Comissao Viticultura da Regiao dos Vinhos Verdes 2008
QL ESPADEIRO – Verde Plata

TERRAS DE BELMONTE TINTO

DENOMINACION DE ORIGEN CONTROLADA

País de Origen: Portugal
Productor: Adega da Covilha
Región: Beira Interior D.O.C.
Variedades: Jaen (44%), Tinta Roriz (33%),
Touriga Nacional (8%), Trincadeira (8%), Rufete (7%)
Cosecha: 2005
Contenido Alcohólico: 13% vol
Envejecimiento: 2 meses en barricas de roble francés,
posteriormente 6 meses en botella, a temperatura controlada.
De color rojo violeta, perfumado, con aroma a frutos rojos maduros, y algunas
notas de vainilla. De sabor se presenta suave, bien estructurado y elegante, resultado
de su poco tiempo en barricas de roble francés. Acompaña muy bien con carnes de ave,
venado, cabrito y pastas. Servir a 16°C.

TERRAS DO MINHO BLANCO

País de Origen: Portugal
Productor: Quinta da Lixa, Lda
Región: Vinhos Verdes D.O.C.
Variedades: Loureiro, Trajadura y Arinto
Cosecha: 2009
Contenido Alcohólico: 11% vol
Acidez Fija: 6,5 g/l
Paladar: Joven, fresco, ligeramente dulce,
elegante y acidez perfecta.

Este vino proviene de variedades tradicionalmente utilizadas en la Región
Demarcada de los "Vinhos Verdes", en particular entre el río Douro y el río Minho,
Norte de Portugal. Joven y delicado, al olfato buena complejidad aromática, muy fresco
y es confirmado en boca con un retrogusto prolongado. Armonico, invita a tomar mas de
una copa. Debe servirse como acompañamiento de platos de pescados y mariscos,
comida mexicana de picores ligeros, ceviches y sushi. Servir frio (6°C)

Prémios: 
Challenge International du Vin 2001
Medalla de Plata
Wine Masters Challenge 2001 – III Concurso Mundial de Vinos
Medalla de Bronce
Concurso Vinho Verde Engarrafdo 2001/ C.V.R.V.V.
Medalla de Plata
Wine Masters Challenge 2006 – VII Concurso Mundial de Vinos
Medalla de Bronce
Challenge International du Vin 2009
Medalla de Plata
Concurso Vinho Verde 2009 C.V.R.V.V.
Verde Honra

¿Donde hacer los pedidos?

Comercializadora Interport de Mexico S.A. de C.V.
Calle Cedros 203 – 3 Colonia Lago Ilusiones C.P. 86040 Villahermosa, Tabasco

website: www.interportdemexico.com

e-mail: vinos@interportdemexico.com

Tel: (+52) 993-3143804
Cel: (+ 52 1) 9933182810

Cena del dia 29 Enero "Casa Portuguesa"

Estimados Amigos,

Fue con mucha alegría que los hemos recibido el pasado sabado 29 de Enero, es para nosotros un gran incentivo vuestra participación. Así que queremos renovar nuestros agradecimientos a todos los participantes, en particular a los que han hecho el esfuerzo de venir de otras partes lejanas de la República Mexicana.

Igualmente queremos agradecer el excelente apoyo de la “Casa Portuguesa” por la organización, comida y servicio, a Aradamex por las cervezas mini, “tremoços” y vinos, al joven empresario Marco Pinheiro de la Interport de México, Pastelaria da Silva, al grupo “Fogo Ensemble” y a la Embajada de Portugal en México, por medio de su cuerpo diplomático: Dr. Paulo Maia e Silva por su trabajo de incentivo que ha estado desarrollando y a los recién llegados Dra. Rosa Tavares y al dinámico Sr. Embajador João Caetano da Silva.

Para resumir las ideas lanzadas el día de ayer, venimos por este medio informarlos de las próximas actividades de la comunidad portuguesa, luso descendientes, mexicanos y amigos de otras nacionalidades, que habitualmente nos acompañan participando y apoyando en las diversas actividades.

Tenemos previsto organizar próximamente los siguientes eventos, en fechas a definir:

- Misa en la Iglesia de la Virgen de Fátima (Polanco)

- Fin de semana en Queretaro (actividades deportivas y culturales)

- Desayuno de Decanos portugueses en México.

Nos gustara recibir vuestra opinión, ideas y dada la posibilidad que tengan disponibilidad de participar activamente en la organización de las mismas, tendríamos todo el interese!

Quisiéramos informarlos que también vamos a iniciar los primeros contactos con compañías aéreas en Portugal y en México, para alertar de la necesidad de un vuelo directo entre Ciudad de México/Toluca – Porto/Lisboa. Caso tengan algunas sugerencias o contactos, agradecemos que nos informen.

En relación a la idea de la inclusión de un canal de televisión portuguesa aqui en México, tambien vamos a estudiar algunas estrategias para empezar este asunto.

Esperamos contar con vuestra participación en las próximas iniciativas!

Mejores saludos

Isabel Maia e Silva e Vítor Cruz


Nota: Pueden seguir nuestras actividades:

www.portuguesesnomexico.blogspot.com

Facebook - paginas
Portugueses no México
Portugueses no Mundo

Invitamos toda la comunidad portuguesa y luso-descendiente a participar en el concurso de ideas promovido por la Fundación Calouste Gulbenkian e  Fundación Talento, ideas simples que pueden cambiar nuestro país!

http://www.ideiasdeorigemportuguesa.org

Información de becas en Portugal

Informação bolsas de estudo, deixamos o link de algumas instituições em Portugal que disponibilizam este tipo de apoio. Esta informação pode ser importante para estudantes do México, luso descendentes e todos que possam ter interesse.

Información de becas de estudios, les dejamos el link de algunas instituciones en Portugal que cuentan con este tipo de apoyo. Esta información puede ser útil para estudiantes mexicanos, luso descendientes y todos que puedan tener interese de un apoyo promovido por una institución portuguesa.

http://www.gulbenkian.pt

(português, francês e inglês – várias áreas - varias areas)

http://alfa.fct.mctes.pt/apoios/bolsas/concursos/

(português e inglês – várias áreas - varias areas)

http://www.fchampalimaud.org

(português e inglês – área das ciências médicas - ciencias médicas)

http://www.foriente.pt/

(português e inglês – temas de investigação entre Portugal e Oriente - temas de investigación entre Portugal y Oriente)

http://www.instituto-camoes.pt/

(português – bolsas de estudo de Língua e Cultura Portuguesa - becas de Lengua y Cultura Portuguesa)

http://www.flad.pt

(português e inglês – bolsas para cidadãos portugueses - becas para ciudadanos portugueses)

http://www.bnportugal.pt

(português e inglês - bolsas de curta duração - becas de corta duración)

Gaspar Fernandes compositor português do século XVI no México

Gaspar Fernandes ou Gaspar Fernández (1566-1629) compositor e organista português. Trabalhou na catedral de Santiago de Guatemala e Puebla de los Ángeles, Nova Espanha ( México).

Vida

A maioria dos estudiosos concorda que, Gaspar Fernandes que foi cantor na catedral de Évora, é a mesma pessoa que Gaspar Fernández, que foi contratado em 16 de julho de 1599, como organista da catedral de Santiago da Guatemala. Em 1606, Fernandes foi abordado por dignitários da catedral de Puebla, que o convidaram como sucessor do seu falecido amigo Pedro Bermúdez como mestre capela. Deixou Santiago de Guatemala, em 12 julho de 1606 e iniciou o seu trabalho em Puebla em 15 de Setembro. Aí permaneceu até à sua morte em 1629.

Obra

As suas mais importantes conquistas para a posteridade foi a compilação em 1602 de vários livros contendo coro litúrgico católico romano polifónico, vários dos quais estão na Guatemala. Estes manuscritos contêm música de compositores espanhóis como: Francisco Guerrero, Cristóbal de Morales, e Pedro Bermúdez. Para completar esses livros, Fernandes compôs um ciclo de 8 Benedicamus Domino, o versículo que segue o Magnificat de algumas missas, e um hino para as Festa do Guardian Angels.

Referências

Aurelio Tello. El Archivo Musical de la Catedral de Oaxaca. México, D.F.: CENIDIM, 1990.
Dieter Lehnhoff. Creación musical en Guatemala. Guatemala City: Editorial Galería Guatemala, 2005. ISBN 99922704-7-0
Dieter Lehnhoff. Antología de la Música Coral en Guatemala. Guatemala City: Editorial Cultura, 2005.
Gaspar Fernández. Magnificat, ed. Dieter Lehnhoff (1986), Antología de la Música Sacra en Guatemala, vol. II. Guatemala: Universidad Rafael Landívar, 2002. ISBN 99922-67-08-9

Encontro de Portugueses no México Outubro de 2010

Banda Sonora Gaspar Fernandes 1566-1629