Translate

viernes, 21 de septiembre de 2012

VI Encontro Portugueses no México 6 de Outubro de 2012



Olá Amigos!

Temos programado mais um encontro de portugueses e amigos no México!
Abaixo segue o menu, aguardamos as vossas confirmações para o email do costume:


Não se esqueçam de mencionar o prato desejado!
Nesta ocasião aproveitamos para receber a visita da Isabel Maia e Silva que sempre nos ajudou sempre a promover estes encontros.

Alguma dúvida escrevam PF.

Cordiais saudações!

Nota: Confirmar até ao dia 3 de Outubro por favor!

Casa Portuguesa Emilio Castelar 111A Polanco
Distrito Federal



Octubre 06 del 2012
  8 :00 pm CENA
menu por persona  $450.00

BIENVENIDA:
copa de v. espumoso

Sopa cola de res
copa de v.tinto

a escoger:
Arroz  Pato
pato desmenuzado, jamòn serrano y chorizo
copa de v.t
Ò
Atùn mediterraneo
a la plancha con espàrragos, jitomate, cebolla y queso parmesano
copa de v.rosado

Tiramisù
copa de v oporto

café o te

LOS MENUS ANTERIORES INCLUYEN  SERVICIO, 16%DE IVA
no incluye valet parking.

martes, 15 de mayo de 2012

Portugueses na Feria de las Culturas Amigas 2012


Após 3 edições, Portugal faz a sua primeira praticipação! 
Muito obrigados com todos, ao Vítor Cruz, José Araujo, em especial com o Jorge E. Amaro e John Mon pelo apoio e tirar fotos muito boas neste acontecimento importante.

Também a participação da pequena comunidade portuguesa e alguns mexican@s, que em duas semanas organizou e tive adiante neste primeiro dia de exposição. 



Vamos estar 2 semanas na carpa portuguesa com pastéis de bacalhau, de nata, rissois, caldo verde, bonecas, informaçao de aulas de português e da carreira de Letras Portuguesas com o Instituto Camoes e mais.
Quando há vontade, tudo é possivel...

VIVA PORTUGAL!!! 
* Mais fotos no Facebook: www.facebook.com/PortuguesesNoMexico

Epa!!

Azeitonas... Azeite... Agua das Pedras... Vinhos


Bonecas Marafonas de Monstanto, Portugal.





O Miguel, o Vítor e a Ana.

Pastéis de nata.


 
A Adriana e o Paco. 
Rissois de carne e camarão...


Portugueses no México

miércoles, 9 de mayo de 2012

Programa das actividades na Feria de las Culturas Amigas

O programa das actividades na Feria. 
Só o Domingo 13 de maio, as 19:00 hrs, há fado com Marcela Ortiz e Custodio Castelo. 

GRAN DESFILE INAUGURAL
Paseo de la Reforma
Del Ángel de la Independencia a la Glorieta de la Palma
Sábado 12 de mayo a las 10:00 hrs.
“Diversidad en armonía” con música y elementos típicos de las naciones participantes.

FORO MULTIDISCIPLINARIO
Paseo de la Reforma entre las calles de Burdeos y Toledo

Sábado 12 de mayo
    * 14:00 Asociación de Capoeira “Cumbe”/ Exhibición de Artes Marciales/ Brasil
    * 15:00 Tango sin límites / Música / Argentina
    * 16:00 Coro de la Ciudad de México / Música/México
    * 17:00 David Ávalos y Cecilia Recinos (Actriz) / Música Guatemala
    * 18:00 Ballet juvenil y Telpochcayotl / Danza / Dominicana
    * 19:00 “Su arpa y voz” con Celso Duarte y familia / Música / Paraguay

Domingo 13 de mayo
    * 12:00 Conversatorio sobre la Diversidad Cultural, Paz y Refugio en la Ciudad de México / Conferencia
    * 13:00 “El cuento mágico” por el Ballet Contemporáneo Hydra / Teatro infantil / México
    * 14:00 Muay Thai (Box tailandés) /Exhibición de Artes Marciales / Tailandia
    * 15:00 Paty Loarty/ Música / Guatemala
    * 16:00 Waina Bolivia / Danza / Bolivia
    * 17:00 Mallkus / Música / Ecuador
    * 18:00 Tiempos del Sur / Música y danza / Chile
    * 19:00 Fado con Marcela Ortiz y Custodio Castelo / Música / México-Portugal

Jueves 17 de mayo
    * 12:00 Presentación de caligrafía y té chino por Nancy Peng / Taller/ China
    * 13:00 Kannski / Música / México-Francia - Islandia
    * 14:00 Sabores de los Estados Unidos con el chef Giuseppe de Pasquale / Demostración culinaria / Estados Unidos
    * 15:00 “Su voz y guitarra” Ireneo Sánchez/ Música / Paraguay
    * 16:00 Colectivo de danza típica de la escuela de la Embajada de la Federación de Rusia / Danza / Rusia
    * 17:00 Dúo ruso-mexicano “Ricardo y Ksénia”/ Música / Rusia
    * 18:00 Lino Mendoza Sandoval, El Charango y sentimiento / Música / Bolivia
    * 19:00 Dixie Joy Trío e Hilda Rivera / Música / México

Viernes 18 de mayo
    * 12:00 Peinados estilo africano / Taller / Sudáfrica
    * 13:00 Ritmos Africanos / Taller / Sudáfrica
    * 14:00 Libro “Haití más allá del espejo”, dedicado al pueblo mexicano por el Dr. Glodel Mezilas / Presentación del libro / Haití
    * 15:00 “Vudú y la ética de la diversalidad cultural” por el Dr. Glodel Mezilas / Conferencia / Haití
    * 16:00 “Bandera Haitiana” por Christian Toussaint / Conferencia / Haití
    * 17:00 Konbit / Música / Haití
    * 18:00 Kascarita y la Banda / Danza / México-Dominicana
    * 19:00 A lo cubano / Música / México-Cuba

Sábado 19 de mayo
    * 12:00 Mehdi Molaei/ Música / Irán
    * 13:00 “Diez razones por las que se debe conocer Ecuador”/ Conferencia / Ecuador
    * 14:00 Conjunto Artístico de Cachimex / Música y Danza / China
    * 15:00 Ensamble Fogo / Música / Brasil
    * 16:00 Templo Budista “Ekoji Dojo Meishinkani Tendoriu Aikido” / Exhibición Artes Marciales/ Japón
    * 17:00 Daphne Sweet Princess con la Banda Kenje Riddim / Música / Panamá
    * 18:00 Monólogo “Muertas de Hambre” con María Inés Montilla / Teatro / Argentina
    * 19:00 Los Bábara/ Música / Colombia

Domingo 20 de mayo
    * 12:00 Libro “Un sueño, un deseo” / Presentación de libro / Ecuador
    * 13:00 Grupo de danza de la Embajada / Danza / Indonesia
    * 14:00 Compañía del Ballet Clásico del Estado de México / Danza / Rusia
    * 15:00 Sonido Landon / Música / Chile
    * 16:00 Salmunori / Danza / Corea del Sur
    * 16:30 Tae Kwon do / Exhibición de Artes Marciales / Corea del Sur
    * 17:00 Compañía Iskaywari / Danza / Bolivia
    * 18:00 Carora en concierto / Música / Venezuela
    * 19:00 Sargento Pimienta “Los Beatles “/ Música / Reino Unido

Jueves 24 de mayo
    * 12:00 “Camerún: África en miniatura” por Desire Afana / Conferencia / Camerún
    * 13:00 “El sistema educativo de Finlandia” / Conferencia / Finlandia
    * 14:00 “Machu Picchu, la ciudad sagrada de los Incas” por la Dra. Carmela E. López Sánchez / Conferencia / Perú
    * 15:00 “La Viticultura en el Perú Colonial” Dr. Carlos Buller Vizcarra, Consejero Ministro / Conferencia / Perú
    * 16:00 Cantares y danzas del Perú / Música y danza / Perú
    * 17:00 Omniblues / Música / México
    * 18:00 Libro “El eje Wojtyla-Ratzinger ¿La dictadura del Papa? por Carlos Fazio / Presentación de libro / Uruguay
    * 19:00 Danzonera Acerina / Música / México

Viernes 25 de mayo
    * 12:00 Oportunidades para las y los jóvenes en las Naciones Unidas, por Antonia Reséndiz / Conferencia / ONU
    * 13:00 Folklore Argentino con la Mtra. María Julia Rodríguez / Taller / Argentina
    * 14:00 Ceniza Rosa / Música / Colombia
    * 15:00 Libro “Ansias de libertad”, presentan Virgilio Caballero, presidente de Amaras, Ahmed Mulay y Ali Hamadi, Ministro encargado de negocios / Presentación de libro/ República Árabe Saharaui Democrática
    * 16:00 Shokora / Música / México- Japón
    * 17:00 Triana / Danza / España
    * 18:00 Wryaquito / Música / Honduras
    * 19:00 “Hartos de ser felices” con Dani Frid y Francisco Pesado / Música / Argentina

Sábado 26 de mayo
    * 12:00 “Irene en el Sahara” por Harmony Maryeli Rodríguez/ Taller / República Árabe Saharaui Democrática
    * 13:00 Coro del Club Alemán/ Música / México-Alemania
    * 14:00 Jabula / Música / Sudáfrica
    * 15:00 Saburo Iida / Música / Japón
    * 16:00 Compañía Folklórica Bolivia Danza / Danza / Bolivia

NOCHE DE LAS CULTURAS

Sábado 26 de mayo 
De 18:00 a 24:00 hrs.

ESCENARIO PRINCIPAL - GLORIETA DE LA PALMA
Orquesta Sinfónica Juvenil Manuel M. Ponce,
Dir. Zaeth Ritter
Orquesta Vulgar
La Floridita
Internacional Sonora Balkanera
Sonido Changorama
Celso Piña y su Ronda Bogotá

ESCENARIO DE MÚSICA Y DANZAS DE AMÉRICA - GLORIETA DE LA DIANA
Bolivia - Inti Paq’ary y la Compañía de Danza Inti Raymi
Panamá – Wryaquito
Argentina – Hugo Jordán y María Inés Montilla
Jamaica – Kreation Band
Brasil – Tonho Materia y Mestre Magayver

FORO MULTIDISCIPLINARIO
Música y danzas árabes en ambientación de carpa beduina con elementos decorativos de la región.
Animación Calle Cuadros y personajes vivientes
Intervenciones dancísticas en cruces peatonales con la Compañía Asalto Diario A. C.
Comparsas, batucadas y más.

Domingo 27 de mayo

FORO MULTIDISCIPLINARIO
     * 12:00 Irish Dancing Mexico / Danza / Irlanda
    * 13:00 “Crónicas de lo cotidiano” por Gerardo Mendive/ Conferencia / Uruguay
    * 14:00 Ballet danzas internacionales Ollin / Danza / Bolivia
    * 15:00 Héctor Cisneros/ Música / Guatemala
    * 16:00 “Mercado de 4 puertas” con el Grupo de Capoeira Longe do mar / Música y danza / Brasil
    * 17:00 Tambores japoneses “Ryukyukoku Matsuri Daiko”, México Shibu / Música y danza / Japón
    * 18:00 Estampas Colombianas / Música / Colombia
    * 19:00 Kairaba / Música / México-Senega

EXPOSICIÓN “FERIA DE LAS CULTURAS AMIGAS”
Paseo de la Reforma – Galería Abierta en las Rejas de Chapultepec
Del 14 de mayo al 17 de junio
Esta exposición, integrada por un colorido mosaico de 144 imágenes, da muestra de la diversidad y el enriquecimiento multicultural que se disfruta a diario en la Ciudad de México y que se hace evidente año con año durante el mes de mayo, en el marco de la “Feria de las Culturas Amigas”.

CÓDIGO DF EN LA FERIA DE LAS CULTURAS AMIGAS
Transmisión en vivo de Código DF, Radio Cultural en Línea:
www.codigoradio.cultura.df.gob.mx


* PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS


Fuente: http://www.cultura.df.gob.mx/index.php/cartelera/details/7838-feria-de-las-culturas-amigas-2012

martes, 8 de mayo de 2012

Portugal na Feria de las Culturas Amigas 2012



Após quatro anos de organizar este evento na cidade de México, nosso Portugal participará na IV edição da Feria de las Culturas Amigas 2012 Diversidad en Armonía.

O pequeno grupo de Portugueses no México uniu forças e ideias de diferentes pessoas que têm o orgulho demasiado alto para mostrar a México e outros cidadãos estrangeiros a grandeza que o "pequeno" Portugal contribui em diversas partes do mundo, em especial ao México.

O Governo da cidade de México conseguiu reunir a 75 países que através desta feira dão uma mostra de suas cultura com elencos de países convidados, bem como artistas e grupos nacionais que deleitarão aos habitantes com danças típicas, concertos, apresentações gastronómicas, artesanatos e um sinfín de actividades relacionadas com a riqueza cultural da cada nação..

O desfile inaugural levar-se-á a cabo no dia sábado 12 de maio às 11:00 horas, na avenida Paseo de la Reforma, onde a nossa gente desfilará, sendo a nossa abanderada a linda Vera Costa. 

As actividades realizar-se-ão do 12 ao 27 de maio na mesma Paseo de la Reforma, da rua de Lieja até a Glorieta de la Palma.

Na Carpa Multidisciplinaria terá apresentações artísticas, conferências e aulas, onde as representações diplomáticas acreditadas em México apresentarão conferencistas, companhias de dança e grupos musicais, como a fadista Marcela Ortiz, mexicana que trouxe ao fado a terras mexicanas e cuja actividade não parou em mais de 10 anos.


Ficam todos convidados a desfrutar esta festa dos cinco continentes. 

Qualquer dúvida, tenham a liberdade de perguntar, nós ajudar-lhes-emos o mais possível.

Esperamo-los! 

jueves, 22 de marzo de 2012

V Encuentro Portugueses no México

Caríssimos Amigos,

Temos o prazer de anunciar que está programado para Sexta-feira, dia 30 de Março, um novo jantar Luso-Mexicano, que se realizará no restaurante "Casa Portuguesa", situado na calle Emilio Castelar 121-A, em Polanco. O programa começa às 19:30 com um aperitivo, e a partir das 20:00 daremos início ao jantar.

O jantar irá contar com uma sessão de música luso-mexicana, interpretada pelo grupo "Fogo Ensemble", que habitualmente canta neste restaurante.

A ementa consistirá no seguinte:

Aperitivo
Copo de espumante de boas-vindas

Entrada
Carpaccio de polvo
Copo de vinho verde

Prato principal a escolher entre:

Bacalhau com natas
Copo de vinho tinto

ou
Bife à Madeirense
(marinado com alho e louro, batatas e salada)
Copo de vinho tinto

Sobremesas:
Mousse de Chocolate

Cálice de Porto

Café ou Chá

O jantar terá um custo de 450 pesos por pessoa, valor que já inclui os vinhos mencionados na ementa, que serão portugueses, refrigerantes, café e chá, música ao vivo, serviço e IVA. O valor do jantar será cobrado à entrada, no dia do jantar. Mais ainda, o consumo adicional de bebidas alcoólicas que não se encontram na ementa será cobrado à parte.

Agradecíamos que nos confirmassem a vossa presença até Terça-feira, dia 27 de Março, e qual o prato principal que querem escolher.

Por último, este jantar também marca a despedida do Paulo e Isabel Maia e Silva.

Melhores cumprimentos e agradecemos desde já a vossa presença,

Isabel Maia e Silva, Vítor Cruz e Orly Grajeda

P.S.: Se houver alguém que queiram convidar para este jantar e que não tenha recebido este e-mail, por favor comuniquem-nos.

Estimados Amigos,

Es con mucho gusto que anunciamos que está prevista para el viernes 30 de marzo, una nueva cena Luso-Mexicana, que se realizará en el restaurante "Casa Portuguesa", ubicado en la calle Emilio Castelar 121-A, en Polanco. El programa comienza a las 19:30 con un aperitivo, y la cena se  iniciará a las 20:00.

La cena contará con una sesión de música luso-mexicana, interpretada por el grupo "Fogo Ensemble ", que canta habitualmente en este restaurante.

El menú consistirá en lo siguiente:

Aperitivo
Copa de vino espumoso de bienvenida

Entrada
Carpaccio de pulpo
Copa de vino verde

Plato fuerte a elegir:

Bacalao con crema
Copa de vino tinto

o
Bife a la Madeirense
(marinado con ajo y laurel, papas y ensalada)
Copa de vino tinto

Postre:
Mousse de chocolate

Copa de Oporto

Café o Té

La cena tendrá un costo de 450 pesos por persona, que ya incluye los vinos mencionados en el menú, que serán portugueses, refrescos, agua, café y té, servicio, música en vivo y el IVA. El valor les será cobrado a la entrada, el día de la cena. Por otra parte, el consumo adicional de bebidas alcohólicas que no estén en el menú se cobrará por separado.

Pedimos que confirmen vuestra presencia más tardar hasta martes, 27 de marzo, y por favor dígannos cual es el plato fuerte que quieren elegir.

Por último, esta cena también marca la despedida de Paulo e Isabel Maia e Silva.

Saludos cordiales y agradecemos desde ya vuestra participación.

Isabel Maia e Silva, Vitor Cruz y Orly Grajeda

P.D.: Si hay alguien que les gustaría invitar a esta cena y que no ha recibido este correo electrónico, por favor dígannos.